扭

[niǔ]

1) отверну́ть(ся); поверну́ть(ся)

扭过脸来 [niǔguò liǎn lái] — отверну́ться

2) сверну́ть, открути́ть (сломать)

3) отвинти́ть, открути́ть (напр., гайку)

4) пока́чиваться (в танце)

5) сцепи́ться, схвати́ться (напр., в драке)

•

- 扭打

- 扭亏为盈
- 扭捏
- 扭曲
- 扭伤
- 扭送
- 扭头
- 扭转

* * *

7 (64, 4)

niǔ

гл.

1) крутиться, вертеться; извиваться; вихлять (бёдрами), ходить покачиваясь

扭秧歌 исполнять (танцевать) янгэ

2) крутить, скручивать, поворачивать; вывёртывать; тормошить

扭衣裳 выкручивать (выжимать) бельё

我扭着父親急急地說 тормоша отца, я поспешно сказал...

3) вывихнуть, вывернуть; сводить

扭了腰了 свело поясницу

扭了腳 вывихнуть ногу

4) хватать, арестовывать

把他扭(住)了 его схватили (арестовали)